소화전은 100년 동안 뉴욕의 멋진 솔루션이었습니다

과거 시제

한때 도시에서 금지되었던 물 흐름은 이제 여름의 전통이 되었습니다.

뉴욕의 지정된 '놀이 거리'에 있는 개방형 소화전의 개울에서 놀고 있습니다. 1960년대 경.크레딧...

지원 대상

제프 자일스

출판된 지 100년이 넘은 이 기사는 무성영화 시대의 슬랩스틱 코미디처럼 읽힌다.

때는 1904년 5월이었습니다. 한 거리 청소부가 실수로 소화전 옆에 렌치를 남겨 두었습니다. 그러던 중 장난꾸러기 소년이 나타났다. 무엇이 잘못될 수 있나요?

뉴욕 타임즈(New York Times)는 “큰 옷가방을 들고 있는 작은 메신저 소년”과 그에 따른 야생의 우둔함을 다음과 같이 묘사했습니다. “1분도 안 되어 인접한 지역이 끓어오르는 홍수가 되었습니다. 소년은 침착하게 물을 최대로 틀고, 되돌릴 수 없을 만큼 렌치를 (구석에 있는 하수구 아래로) 던진 다음, 쿨하게 슈트 케이스 위에 앉아 자신의 장난의 결과를 지켜보았습니다.” 한 경찰관은 “맨손으로 수도꼭지를 옮기려고 용감하게 노력했습니다.” 그것은 쓸모가 없었다. “코르크를 가져와!” 그 소년은 조롱했다.

헤드라인은 "Busy Street Deluged"였습니다. “어린 소년의 장난.”

여기 보시는 생동감 넘치는 사진은 20세기 내내 The Times에서 촬영한 것으로, “Cooling Off City-Style” 및 “AH! 정말 기분 좋아요!” 한 캡션 작성자는 감동을 받아 소화전을 “주변에 시원한 흥분을 뿜어내는 여름의 생명선”이라고 표현하기도 했습니다. 그것은 확실히 사실입니다. 그러나 1950년대 시가 물 낭비를 줄이기 위해 스프링클러 캡을 배포하기 시작한 이후에도 소방 플러그는 계속해서 불법적으로 개봉되어 긴장의 원인이 되고 때로는 폭력의 원인이 되었습니다.

대부분의 적개심은 뉴욕의 가난한 사람들이 도시의 우선 순위에서 낮은 순위를 차지하고 있다는 사실에서 비롯되었습니다.

1896년 8월 4일부터 13일까지의 재앙적인 날 동안 맨해튼 로어 ​​이스트 사이드의 주택 내부는 120도까지 더웠습니다. 뉴욕시에서는 더위로 인해 최소 1,300명이 사망했으며 이들 중 상당수는 주당 60시간 이상 일하는 이민자였습니다. 시장은 공원에서의 수면 금지 조치 해제를 거부했으며 폭염이 발생한 지 10일이 될 때까지 전략을 세우기 위해 팀을 구성하지 않았습니다. 당시 37세의 시 경찰청장이었던 테오도어 루즈벨트(Theodore Roosevelt)는 주택 뒤편 골목에서 얼음을 나누어주는 영웅이 되었습니다. 나중에 그는 자서전에서 “어린 아이들과 지친 어머니들의 헐떡거리는 비참함”을 기억하고 그 장면을 콜레라 전염병에 비유했습니다.

1925년 6월, 또 다른 잔인한 폭염이 닥쳤습니다. 수십만 명의 뉴욕 주민들이 종종 침구를 가지고 집을 떠나 공원, 해변, 심지어 길가의 잔디밭에서 잠을 잤습니다. 소화전 개통은 여전히 ​​충분히 새로운 현상이어서 The Times는 이에 대해 자세히 설명하기 위해 애썼습니다. “수영복을 입은 작은 무리의 어린이들이 소화전 주위에 모였습니다. 그런 다음 어떤 사람이 렌치를 가져와 소화전을 열고 노즐에 막대를 꽂아 물이 하늘로 솟아오르게 하면 아이들이 샤워기 아래로 뛰어내리곤 했습니다.”

소방국장은 화재가 발생하고 수압이 불충분하여 화재를 진압할 수 없을 것이라고 우려했습니다. 그는 경찰에게 소화전을 지켜달라고 요청했습니다.

그 후 몇 년 동안 상황은 더욱 악화되었습니다.

1933년 6월 9일, 약 400명의 젊은이들이 웨스트 47번가 경찰서 앞에서 폭염 중에 소화전을 폐쇄한 경찰관들에게 항의하는 시위를 벌였습니다.

1961년 7월 4일에는 주민들이 렌치를 가지고 도착하는 경찰관에게 돌과 병을 던질 정도로 성격과 온도가 높았습니다. 타임즈는 “어제 경찰 본부가 불법적으로 개방된 소화전을 급습하기 전에 이를 착용하라는 명령과 함께 모든 부대원에게 공습 헬멧을 지급했다”고 보도했다.

스파이크 리(Spike Lee)의 1989년 영화 “Do the Right Thing”에는 소화전이 흐르는 떠들썩한 장면이 있습니다. 영화에 나오는 실제 타임즈의 헤드라인인 "예, 더 덥고 더 무거워요. 그리고 예, 미쳐가고 있어요"부터 시작하여 세부 묘사의 수준이 놀랍습니다. 렌치로 연 플러그가 보입니다. 두 명의 젊은이가 보도에 있는 캔의 뚜껑을 문질러 소방호스처럼 물을 겨냥하는 데 사용할 수 있습니다.