옛날: 소화전에서 노는 것이 더위를 이겨내는 데 도움이 되었습니다

노스 필라델피아의 한 소녀가 더위를 이기기 위해 노출된 소화전 근처로 뛰어오르고 있습니다.

— 트리뷴 파일 사진/Abdul R. Sulayman

지난주 며칠 동안은 견딜 수 없을 정도로 기온이 높았습니다. 기상학자이자 기후 전문가는 7월이 지구 역사상 가장 따뜻했다고 보고했습니다. 뜨거운 기온에 대해 친구와 이야기하면서 우리의 대화는 과거에 우리가 수영이 허용된 수영장을 애용하여 어떻게 시원함을 유지했는지에 대한 이야기로 바뀌었습니다. 우리가 사용하도록 허용된 수영장에 대해 제가 구체적으로 언급했다는 점을 알아차렸기를 바랍니다. 이는 의도적인 것이었습니다. 필라델피아와 그 주변의 거의 모든 커뮤니티에는 피부색 때문에 우리가 애용할 수 없는 수영장이 있었습니다. 지정된 날짜에만 사용할 수 있는 수영장도 있었습니다. 흑인들을 위해 남겨진 날들. 이 칼럼은 흑인의 수영장 이용이 금지되거나 제한되는 문제를 다루지 않습니다.

이것은 다른 날의 주제이지만, 이 문제를 더 자세히 조사하고 싶은 사람들은 다음 기사를 참조하십시오: "The Pool: A Social History"에서 요약된 날짜가 없는 인터넷 기사 "Segregation & Swimming Timeline in the United States" "Contested Waters: A Social History of Swimming Pools in America(Contested Waters: A Social History of Swimming Pools in America)"의 저자인 Jeff Wiltse 박사가 작성했으며, University of Buffalo의 Victoria W. Walcott가 출판한 "The Forgotten History of Segregated Swimming Pools and Amusement Parks(분리된 수영장 및 놀이 공원의 잊혀진 역사)"를 저술했습니다. 2019년 7월 9일. 이 기사는 필라델피아를 포함한 전국의 흑인과 수영장의 경험을 자세히 설명합니다. 하지만 오늘 칼럼의 핵심을 말씀드리겠습니다.

웨스트 필라델피아의 33번가에서 52번가까지, 마켓 스트리트에서 지라드 애비뉴까지의 지역인 "바닥 아래"에서 자란 사람으로서 나는 친구와 동료들로부터 상당한 "갈비뼈"를 받았습니다. 어떤 사람들은 50번가, Paxton Street, 51번가 또는 52번가 아래의 다른 거리에 살았고 아래쪽부터라는 표시를 원하지 않았기 때문에 50번가를 서부 경계로 식별했습니다. 그들은 "상위"에서 식별되는 것을 선호했습니다. 만약 내가 40번가에서 33번가 사이의 '검은 바닥' 지역에서 자랐다면 더 큰 조롱을 받았을 것이라고 생각합니다. 과거 수영장과 관련된 경험에 대한 의견을 공유하기 위해 친구들을 찾았기 때문에 오늘 칼럼의 하단이 강조되었습니다. 한 사람은 필라델피아 외곽의 작은 공동체인 펜실베니아주 코츠빌에서 성장한 경험을 공유했으며, 그곳에서 그는 개울이나 부유한 친구들의 뒷마당 수영장에서 수영을 했습니다. 또 다른 사람은 펜실베니아 주 윌로우 그로브에 있는 학교 수영장을 이용할 수 있는 것에 대해 이야기했습니다.

그 다음에는 1959년에 문을 열어 오늘날에도 계속 운영되고 있는 흑인 소유의 나일 수영 클럽이 있습니다. 일부는 집에 수영장이 있는 가족에게서 왔습니다. 앞서 참조한 기사에 나열된 수영장을 대략적으로 검토하면 과거에 문제 없이 시간을 보냈던 물웅덩이를 식별할 수 있습니다. 하지만 과거에는 수영장을 이용할 수 없었던 더운 날 더위를 식힐 수 있는 대안이 무엇이었을까? 어서, 알잖아! 예, 해변이 있었지만 아래쪽과 위쪽 사이에서 자라는 것에 대한 나의 논평은 확실한 선물이 될 것입니다. 대안은 특히 고위층이나 Germantown 출신의 사람들이 경험하지 못한 것이었습니다. 그들은 대안으로 소화전이나 화재 플러그가 선택 사항이 아니라고 주장합니다. 소화전은 옛날에는 "후드", 예, 바닥과 같은 장소에 살았던 사람들을 위한 엄밀한 대안이었습니다.

무더운 여름날 소화전 물보라를 맞았던 기억이 나실 겁니다. 한 사람은 소화전 캡을 제거하고 밸브를 여는 데 사용되는 도구인 소화전 렌치에 접근한 것으로 알려졌습니다. 이 도구는 대개 소방서에서 '빌리는' 등 장난스러운 수단을 통해 입수한 것이다. 그러한 렌치가 없을 경우, 어린이들은 상자나 개방형 렌치를 조작하여 소화전을 열 수 있었기 때문에 어른들을 모집했습니다. 소화전이 열리자 즉시 소문이 퍼졌습니다. 한 친구는 돌, 유리, 뜨거운 아스팔트를 무시하고 무모하게 맨발로 야외를 달렸으며 일부 사람들은 물속에 들어가 질병에 걸릴 염려가 있다고 말했습니다. 어떤 사람들은 소화전에서 뿜어져 나오는 물 바로 아래로 들어갔고, 다른 사람들은 연석을 따라 흐르는 물에 발을 담그기도 했습니다. 모든 사람이 육군 및 해군 상점의 수영복을 입는 것은 아닙니다. 많은 사람들이 속옷을 입고 밖에 있었습니다.